آداب كفر الشيخ تُدرب طلابها على الترجمة في قلب الحدث بوكالة أنباء الشرق الأوسط والمتحف المصري
في رحلة علمية متميزة، انطلق طلاب قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة كفر الشيخ إلى القاهرة، تحت رعاية الدكتور عبد الرازق دسوقي، رئيس الجامعة، والدكتور وليد البحيري، عميد الكلية. شهدت الرحلة زيارةً مثمرةً لوكالة أنباء الشرق الأوسط والمتحف المصري، بإشراف الدكتور أيمن الحلفاوي، رئيس القسم ومدير برنامج اللغة والترجمة، وبمشاركة نخبة من أعضاء هيئة التدريس.
تدريب عملي مكثف في وكالة أنباء الشرق الأوسط
تلقى الطلاب تدريبًا عمليًا مكثفًا في وكالة أنباء الشرق الأوسط، ركز على صياغة الأخبار وترجمتها، مع التركيز على مهارات الترجمة السياسية والإعلامية. لم يقتصر التدريب على الجوانب النظرية، بل امتد ليشمل أحدث التقنيات التكنولوجية المستخدمة في الترجمة الإعلامية، مما ساهم في صقل مهاراتهم المهنية.
تجربة حية في المتحف المصري
أما في المتحف المصري، فخاض الطلاب تجربةً ميدانيةً تفاعليةً، حاكت دور المرشد السياحي والمترجم الفوري. وتدربوا على الترجمة التسويقية والإبداعية، مما أتاح لهم فرصة تطبيق مهاراتهم في سياقات ثقافية وعملية حقيقية.
جولة نيلية ممتعة
لم تخلُ الرحلة من الترفيه، حيث استمتع الطلاب بجولة نيلية عززت أواصر التواصل بينهم وبين أعضاء هيئة التدريس، مما خلق بيئةً تعليميةً محفزةً.
كوكبة من أعضاء هيئة التدريس
شارك في الرحلة وفد من أعضاء هيئة التدريس المتميزين، ضم الدكتورة رنا غانم (منسق البرنامج)، الدكتورة ليلى الغلبان (أستاذ اللغويات)، الدكتورة عبير الرفاعي (مدرس الأدب الإنجليزي)، الدكتور أحمد مادح (مدرس اللغويات)، الدكتور إسلام النجار (مدرس الأدب الإنجليزي)، والدكتور محمود المغازي (عضو اللجنة المنظمة).
إشادات طلابية بالتجربة
أشاد الطلاب بالتجربة الغنية التي أتاحت لهم التفاعل المباشر مع بيئات مهنية وثقافية، وعززت مهاراتهم في مجالات الترجمة المتنوعة، مما يعكس سعي القسم الدائم لتقديم تعليم تطبيقي متميز.
