Apple Inc.’s pricing and hardware segmentation for its digital tablet styluses is creating compatibility hurdles for consumers, with the flagship…