«النهر المحترق».. ديوان يروي مأساة إنسانية في معرض فنزويلا الدولي للكتاب
في خطوة ثقافية مميزة، تُشارك مصر كضيف شرف في معرض فنزويلا الدولي للكتاب، مقدمةً ديوانًا شعريًا بعنوان «النهر المحترق» للشاعر الفنزويلي خورخي رودريغيث غوميث. صدر الديوان عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، وقد تولى ترجمته وتقديمه الدكتور خالد سالم.
رثاء الأب برمزية النهر المحترق
يُغوص الديوان في أعماق التجربة الإنسانية، مُجسداً معاناة الشاعر في رثاء والده. يستخدم غوميث رمزية «النهر المحترق» للتعبير عن الفقد والحزن، مُسكباً مشاعره الجياشة على صفحات القصائد. يتحول موت الأب إلى مأساة تتجلى في ليالي الجمعة الحزينة وصباحات السبت الباكية.
حوار مع الطبيعة وأصداء الواقعية السحرية
يخوض الشاعر حوارًا عميقًا مع الطبيعة، مُسقطًا ألمه على النهر والطيور والأشجار. تتجلى في قصائده مشاهد حية تعكس الحنين والفقد، لكنها تحمل في الوقت ذاته ومضات من الأمل، تمامًا كما ينبثق القمر من العتمة. تتردد في النصوص أصداء الواقعية السحرية التي تُميّز أدب أمريكا اللاتينية، حيث يبحث الابن عن والده بين رموز الموت والحياة، مُستحضراً مشهدًا حلميًا دون الحاجة إلى استرجاع زمني، على غرار رواية «بدرو بارامو» للروائي المكسيكي خوان رولفو.
مشاركة مصر.. تعزيز للتبادل الثقافي
يُمثل هذا الديوان إضافة قيّمة للمشهد الثقافي، حيث يُبرز عمق التبادل الثقافي بين مصر وفنزويلا. تُسهم هذه المشاركة في تعزيز الحوار الأدبي والإنساني في إطار فعاليات معرض فنزويلا الدولي للكتاب. جدير بالذكر أن الشاعر خورخي رودريغيث غوميث شغل مناصب رفيعة في فنزويلا، بما في ذلك نائب رئيس الدولة ووزير الإعلام والاتصالات، ويرأس حاليًا الجمعية العامة، قمة السلطة التشريعية في فنزويلا.
