Federal enforcement authorities have launched a legal challenge against Hims & Hers Inc., alleging the direct-to-consumer telehealth provider betrayed patient…