Federal prosecutors unsealed charges Monday against an Orange County real estate agent accused of conducting surveillance on the son of…